Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (discussão) (Traduzir) | Não é possível encontrar o caminho, ou o arquivo não é normal. |
| uploadstash-file-too-large (discussão) (Traduzir) | Não é possível servir um arquivo maior do que $1 bytes. |
| uploadstash-no-extension (discussão) (Traduzir) | A extensão é nula. |
| uploadstash-no-such-key (discussão) (Traduzir) | A chave ($1) não existe; não é possível remover. |
| uploadstash-nofiles (discussão) (Traduzir) | Você não tem nenhum arquivo escondido. |
| uploadstash-not-logged-in (discussão) (Traduzir) | Não há nenhum usuário com sessão iniciada; os arquivos têm de pertencer a usuários. |
| uploadstash-refresh (discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de arquivos |
| uploadstash-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página dá acesso aos arquivos enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados no wiki. Estes arquivos não são visíveis para ninguém, exceto para o usuário que os enviou. |
| uploadstash-thumbnail (discussão) (Traduzir) | ver miniatura |
| uploadstash-wrong-owner (discussão) (Traduzir) | Este arquivo ($1) não pertence ao usuário atual. |
| uploadstash-zero-length (discussão) (Traduzir) | O arquivo tem tamanho zero. |
| uploadtext (discussão) (Traduzir) | Use o formulário abaixo para enviar arquivos. Para ver ou pesquisar arquivos já enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos enviados]]. Re-envios também são registrados no [[Special:Log/upload|registro de uploads]]; eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] Para incluir o arquivo em uma página, use um link em um dos seguintes formatos: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.jpg]]</nowiki></code>''' para utilizar a versão completa do arquivo; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de uma caixa posicionada à margem esquerda, contendo 'texto' como descrição; * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Arquivo.ogg]]</nowiki></code>''' para um link direto ao arquivo sem que ele seja exibido. |
| uploadvirus (discussão) (Traduzir) | O arquivo contém vírus! Detalhes: $1 |
| uploadwarning (discussão) (Traduzir) | Aviso de envio |
| uploadwarning-text (discussão) (Traduzir) | Modifique a descrição do arquivo abaixo e tente novamente. |
| uploadwarning-text-nostash (discussão) (Traduzir) | Por favor, recarregue o arquivo, modifique a descrição abaixo e tente novamente. |
| user-mail-no-addy (discussão) (Traduzir) | Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de e-mail. |
| user-mail-no-body (discussão) (Traduzir) | Você tentou enviar com o campo de e-mail vazio ou com poucos caracteres. |
| usercreated (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} em $1 às $2 |
| usercssispublic (discussão) (Traduzir) | Observação: As subpáginas CSS não devem conter dados confidenciais, pois são visíveis por outros usuários. |
| usercsspreview (discussão) (Traduzir) | '''Lembre-se de que você está apenas previsualizando o seu CSS particular.''' '''Ele ainda não foi salvo!''' |
| usercssyoucanpreview (discussão) (Traduzir) | '''Dica:''' Utilize o botão "{{int:showpreview}}" para testar seu novo CSS antes de salvar. |
| usereditcount (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| userexists (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário fornecido já está em uso. Escolha um nome diferente. |
| userinvalidconfigtitle (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Não existe um tema "$1". As páginas personalizadas .css, .json e .js têm um título em minúsculas, por exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css. |
| userjsispublic (discussão) (Traduzir) | Observação: as subpáginas JavaScript não devem conter dados confidenciais, pois são visíveis por outros usuários. |
| userjsonispublic (discussão) (Traduzir) | Observe: as subpáginas JSON não devem conter dados confidenciais, pois podem ser visualizados por outros usuários. |
| userjsonpreview (discussão) (Traduzir) | <strong>Lembre-se de que está apenas a testar ou pré-visualizar o JSON na sua configuração de usuário. Este ainda não foi salvado!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (discussão) (Traduzir) | <strong>Dica:</strong> Use o botão "{{int:showpreview}}" para testar o seu novo JSON antes de gravar. |
| userjspreview (discussão) (Traduzir) | '''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!''' |
| userjsyoucanpreview (discussão) (Traduzir) | '''Dica:''' Utilize o botão "{{int:showpreview}}" para testar seu novo JavaScript antes de salvar. |
| userlogin-createanother (discussão) (Traduzir) | Crie uma outra conta |
| userlogin-helplink2 (discussão) (Traduzir) | Ajuda com o login |
| userlogin-joinproject (discussão) (Traduzir) | Junte-se ao projeto {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discussão) (Traduzir) | Você já está conectado como {{GENDER:$1|$1}}. Use o formulário abaixo para iniciar sessão como outro usuário. |
| userlogin-noaccount (discussão) (Traduzir) | Não possui uma conta? |
| userlogin-reauth (discussão) (Traduzir) | Deve iniciar novamente a sessão para verificar se é {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (discussão) (Traduzir) | Mantenha-me conectado(a) |
| userlogin-resetpassword-link (discussão) (Traduzir) | Esqueceu sua senha? |
| userlogin-signwithsecure (discussão) (Traduzir) | Use a conexão segura |
| userlogin-yourname (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário(a) |
| userlogin-yourname-ph (discussão) (Traduzir) | Escreva seu nome de usuário(a) |
| userlogin-yourpassword (discussão) (Traduzir) | Senha |
| userlogin-yourpassword-ph (discussão) (Traduzir) | Digite sua senha |
| userlogout (discussão) (Traduzir) | Sair |
| userlogout-continue (discussão) (Traduzir) | If you wish to log out please [$1 continue to the log out page]. |
| userlogout-sessionerror (discussão) (Traduzir) | Log out failed due to session error. Please [$1 try again]. |
| userlogout-summary (discussão) (Traduzir) | |
| usermaildisabled (discussão) (Traduzir) | O e-mail do usuário foi desativado |
| usermaildisabledtext (discussão) (Traduzir) | Você não tem como enviar e-mails a outros usuários deste wiki. |
