Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| upload-curl-error28 (discussão) (Traduzir) | Tempo limite para o envio do arquivo excedido |
| upload-curl-error28-text (discussão) (Traduzir) | O site demorou muito tempo para responder. Por gentileza, verifique se o site está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez você deseje fazer nova tentativa em um horário menos congestionado. |
| upload-curl-error6 (discussão) (Traduzir) | Não foi possível acessar a URL |
| upload-curl-error6-text (discussão) (Traduzir) | Não foi possível acessar o endereço (URL) fornecido. Por gentileza, se certifique que o endereço foi fornecido corretamente e de que o site esteja acessível. |
| upload-default-description (discussão) (Traduzir) | - |
| upload-description (discussão) (Traduzir) | Descrição do arquivo |
| upload-dialog-button-back (discussão) (Traduzir) | Voltar |
| upload-dialog-button-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| upload-dialog-button-done (discussão) (Traduzir) | Feito |
| upload-dialog-button-save (discussão) (Traduzir) | Salvar |
| upload-dialog-button-upload (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| upload-dialog-disabled (discussão) (Traduzir) | Essa wiki desativou o envio de arquivos através dessa caixa de diálogo. |
| upload-dialog-title (discussão) (Traduzir) | Enviar arquivo |
| upload-disallowed-here (discussão) (Traduzir) | Você não pode substituir este arquivo. |
| upload-file-error (discussão) (Traduzir) | Erro interno |
| upload-file-error-text (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro interno ao tentar criar um arquivo temporário no servidor. Entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (discussão) (Traduzir) | Falha ao carregar a configuração para carregamentos de arquivos para o repositório de arquivos externo. |
| upload-foreign-cant-upload (discussão) (Traduzir) | Este wiki não está configurado para carregar arquivos para o repositório de arquivos externo solicitados. |
| upload-form-label-infoform-categories (discussão) (Traduzir) | Categorias |
| upload-form-label-infoform-date (discussão) (Traduzir) | Data |
| upload-form-label-infoform-description (discussão) (Traduzir) | Descrição |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (discussão) (Traduzir) | Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre a obra. Para uma fotografia, mencione as principais coisas que estão fotografadas, a ocasião e o lugar. |
| upload-form-label-infoform-name (discussão) (Traduzir) | Nome |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (discussão) (Traduzir) | Um título descritivo e único para o arquivo, que servirá como nome do arquivo. É possível usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão de arquivo. |
| upload-form-label-infoform-title (discussão) (Traduzir) | Detalhes |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (discussão) (Traduzir) | Experimente também usar a [[Special:Upload|página de envios]] do site {{SITENAME}}, caso as políticas do mesmo permitam o envio. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (discussão) (Traduzir) | Você pode também querer tentar [[Special:Upload|the default upload page]] |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (discussão) (Traduzir) | Se não for possível enviar este arquivo sob as políticas desse repositório compartilhado, feche essa caixa de diálogo e tente outro método. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (discussão) (Traduzir) | Se não for possível enviar este arquivo sob as políticas do site {{SITENAME}}, feche essa caixa de diálogo e tente outro método. |
| upload-form-label-own-work (discussão) (Traduzir) | Isto é o meu próprio trabalho |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (discussão) (Traduzir) | Entendo que estou enviando este arquivo para um repositório compartilhado. Garanto que minha ação está em conformidade com os respectivos termos de serviço e políticas de licenciamento. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (discussão) (Traduzir) | Garanto que estou enviando este arquivo em conformidade com os termos de serviço e as políticas de licenciamento do site {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (discussão) (Traduzir) | Nome do arquivo |
| upload-form-label-usage-title (discussão) (Traduzir) | Uso |
| upload-http-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (discussão) (Traduzir) | Tamanho máximo do arquivo: $1 |
| upload-misc-error (discussão) (Traduzir) | Erro desconhecido ao enviar |
| upload-misc-error-text (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, procure um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-options (discussão) (Traduzir) | Opções de envio |
| upload-permitted (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de {{PLURAL:$2|arquivo|arquivos}} {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1. |
| upload-preferred (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de {{PLURAL:$2|arquivo|arquivos}} {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1. |
| upload-prohibited (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de {{PLURAL:$2|arquivo|arquivos}} {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1. |
| upload-proto-error (discussão) (Traduzir) | Protocolo incorreto |
| upload-proto-error-text (discussão) (Traduzir) | O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (discussão) (Traduzir) | '''Aviso: Um arquivo com este nome foi eliminado ou movido.''' Para sua conveniência, segue o registro de eliminação e de movimentação: |
| upload-scripted-dtd (discussão) (Traduzir) | Não é possível carregar arquivos SVG que contenham uma declaração DTD não padrão. |
| upload-scripted-pi-callback (discussão) (Traduzir) | Não é possível fazer upload de um arquivo que contém instruções de processamento de folha de estilo XML. |
| upload-source (discussão) (Traduzir) | Arquivo de origem |
| upload-summary (discussão) (Traduzir) | |
| upload-too-many-redirects (discussão) (Traduzir) | A URL contém redirecionamentos demais |
